Știri

 
 

Video

Transcarpatia invocată - Dincoace şi dincolo de trecători

Luni, 17 august, 19:00, Opera Maghiară de Stat Cluj-Napoca

Deschiderea oficială a Zilelelor Culturale Maghiare, edița a 6-a

Magyar Állami Népi Együttes (Ansamblul Folcloric de Stat din Ungaria)

Hagyományok Háza (Casa Tradiţiilor)

Trăim în vremuri în care, din cauza stării sentimentale haotice, comunităţile umane din jurul nostru nu mai pot suporta zgomotul şi confuzia iscată în suflete. Omului dezgustat de stilul de viaţă fără credinţă, de modelele umane fără credibilitate, de valorile date peste cap, predicile nu-i mai pot oferi sprijin sufletesc, nu-i mai pot insufla energie vitală, entuziasm rebel sau credinţă care împinge la acţiune.

 

Omul creativ, care reacţionează sensibil la lume, caută necontenit răspunsul la întrebările fundamentale ale existenţei umane: ce ne conservă şi ce ne susţine? Ce ne aparţine încă şi ce ne ajută să fim noi înşine?

 

Creatorii care utilizează limbajul formal al artei populare caută şi mai pronunţat stările spirituale: trăirile adevărate, inspiraţiile venite din „izvorul curat”, după cum spunea Bartók Béla.


Fiecare cultură îşi cultivă şi îşi trăieşte propriul suflet, dar poartă în sine şi moştenirea apartenenţei la cultura umană universală. O parte a acestei moşteniri constă în acceptare, în solidaritate, într-o relaţie de juxtapunere a popoarelor convieţuitoare, în loc de ordonarea ierarhică a acestora. „Cel care ştie să iubească ceea ce-i aparţine este liber, liber de orice încleştare, de foamea-setea insaţiabilă a posesiei” , afirmă, împreună cu poetul Pilinszky János, şi membrii Ansamblului Folcloric de Stat din Ungaria.


Spectacolul lor, purtând titlul Megidézett Kárpátalja, Hágókon innen és túl (Transcarpatia invocată, Dincoace şi dincolo de trecători) prezintă, pentru prima dată în istoria dansului popular maghiar de scenă, în cadrul unei antologii, cultura tradiţională variată şi bogată a popoarelor – maghiari, ucrainieni, ruteni, huţuli, români, ţigani, evrei – care trăiesc în Carpaţii Orientali şi la poalele acestora, în Transcarpatia. Concertul evidențiază toate elementele comune din tradiţiile acestor popoare, precum şi cele specifice câte unui popor. Accentul este pus pe rădăcinile comune, asemănările inevitabile provenite din trecutul istoric comun fiind prezentate foarte plastic: de exemplu, rutenii care păstrează până în zilele noastre memoria principelui Rákóczi Ferenc al II-lea şi declară cu mândrie că strămoşii lor au apărat credincios alături de maghiari cetăţile „măriei-sale principele”.


Transmiterea şi ocrotirea tradiţiilor, cunoaşterea limbajului folcloric al popoarelor convieţuitoare creează confluenţe şi prilejuri de autoexprimare. Teatrul este una din şansele acestor confluenţe. Este ca o oglindă în care trebuie să privească atât creatorul, cât şi cel care, mai târziu, ca spectator tăcut, retrăieşte starea acceptării şi asimilării inspiratoare.

Colaborează:

ansamblul de dans şi orchestra Ansamblul Folcloric de Stat din Ungaria,
artişti invitaţi: Bősze Tamás, Pál Lajos,
de pe înregistrare: Pál Eszter, Szlama László

Solişti vocali: Herczku Ágnes, Hetényi Milán
În rolul Invocatorului: Bakos Gabriella/Borbély Beatrix
Compozitor: Pál István Szalonna
Redactor muzical: Pál Lajos
Coregrafie: Fitos Dezső, Kocsis Enikő, Kökény Richárd, Mihályi Gábor
Costume: Furik Rita
Scenografie: Molnár Zsuzsa
Animaţie video: Soós Andrea
Lumini: Győri László
Colaborator artistic: Orza Călin
Regizor-coregraf: Mihályi Gábor

Imaginile de arhivă prezentate în cadrul spectacolului provin din colecţia de fotografii a Muzeului Etnografic din Budapesta.
Selecţie fotografii: Csorba Judit Dorottya

Dirijor orchestră: Pál István Szalonna
Maestru de dans: Kökény Richárd
Asistenţi ai maestrului de dans: Borbély Beatrix, Jávor Katalin, Ágfalvi György

Director artistic: Mihályi Gábor

Evenimente recomandate

Organizator

Kincses Kolozsvar RO

Sponsori oficiali

Finanțatori instituționali

Sponsori principali

Parteneri principali

Partener bere

Partener publicitate / Partener auto

Parteneri apă/răcoritoare

Partener Profesional

Partener tehnic

Parteneri Media

Parteneri tineret